タグ: リーディング

このような疑問にお答えします。

✔本記事の内容

この記事を書いている私はゼロから中国語を勉強して、今では中国語を使用して
仕事をしています。

私が中国語を学んだ時の経験をもとに書いた記事です。
あなたの中国語の向上に役立てれば思います。

3分ほどで読めますので、ぜひ最後までお付き合いください。

中国語初心者が中国語の文章を読めるようになるための効果的な方法

中国語の文章を読めるようになるための効果的な方法は「多読」です。
「多読」とは、中国語の文章を多く読むことです。

なぜ多読が効果的なのかといいますと、中国語の文章に触れる時間を多くすることで、
中国語の文章に「慣れる」ことができるためです。

中国語の文章に慣れてくると読むスピードが上がり、中国語のリズムが理解でき、
スラスラと読めるようになっていきます。

 

例えば、縄跳びを始めるとします。

最初は縄をゆっくり回して飛びますが、練習して慣れてくると縄を回すスピードが
上がっても飛べるようになり、それにも慣れると二重跳びもできるようになります。

 

縄跳びが上達するように、多読をすることで徐々に読むことに慣れていきます。

あと、初めは中国語を読んで日本語に訳して意味を理解するという作業をしますが、
読む量が多くなってくると、文章を日本語に訳さなくても意味が直接分かるようになってきます。

 

「あ、そういえば日本語に訳さなくて意味が分かった」という日が、
突然やってくるはずです。

 

中国語を読めるようになるためには、繰り返し読むことで文章に慣れる必要があります。
慣れるに従って、中国語の文章をスラスラと読めるようになります。

そのため多読が効果的な方法なのです。

 

次に中国語の文章を読めるようになるためのコツを4つ紹介します。

中国語の文章を読めるようになるための4つのコツ

それでは一つ一つ解説します。

多読する前に基本的な文法はしっかり覚えておく

多読するためには、事前に基本的な文法をしっかり覚えておく必要があります。

文法を知っていることで文章が読みやすくなるためです。

もし基本的な文法を事前に知っていないと、文章をどこで区切るか分からなくなり、
読んでいる途中で文章の意味が分からなくなくなってきます。

単語の意味は分かっても文章全体の意味が分からなければ意味がありませんので、
多読を始める前には必ず基本的な文法を覚えておくことがオススメです。

多読は簡単な文章から始める

最初は簡単なレベルの文章からスタートして、毎日少しでも読むことが大切です。

最初からあなたのレベルとかけ離れた難しい文章から始めると必ず挫折します。

多読で中国語の文章に慣れることが大切で、多くの文章に触れることが読む力を
上げていきます。

文章が難しくて描いてある意味が分からないとなると、やる気を失う原因にもなります。

 

先ほどの縄跳びを例にすると、縄跳びをしたことない人が
最初から二重跳びに挑戦するようなものです。

縄跳びをしたことない人がいきなり二重跳びをしようとしても、縄の回し方、
飛び方などが全く分かりません。

 

全く分からないと途方に暮れて、挑戦することをあきらめてしまいます。

多読が毎日続けられるように、簡単な文章から始めてみましょう。

特にあなたの興味がある分野で簡単だと多読が継続しやすいです。

文章をカタマリと読むことを意識する

多読する時は、文章をカタマリで意識して読むことがオススメです。

中国語が話せる人は無意識で文章をカタマリとして読んで意味を理解しています。

 

例えば、あなたが日本語の文章を読んでいる時に途中で分からない単語が出てきても、
文章の最後まで読むことで文章全体の意味を理解していると思います。

 

これは文章を一つのカタマリで読んで、分からない部分を他の部分で補っているからです。

日本語で文章を一つのカタマリとして読めるのは、これまでに何度も日本語に触れているからです。

多読する時に、文章をカタマリとして意識して中国語を読むことで、
文章全体の意味を理解することができるため、中国語を読むスピードが上がります。

分からない単語は最初は飛ばす

文章を読んでいると分からない単語に出くわす時がありますが、
基本的に最初は飛ばして読みましょう。

分からない単語が出るたびに一回一回意味を調べていたら全く効率的ではありませんし、
単語を調べるたびにいちいち読むのを止めるので、文章を読むリズムが狂ってきます。

 

多読は単語の意味よりも文章を読んで理解することを意識した方が良いです。

 

しかし、分からない単語が文章の中でキーになる単語で、その単語の意味が分からなければ
読み進むことができないということであれば、単語の意味を調べましょう。

分からない単語の意味を調べるのは、少なくて大丈夫です。

文章を読む時は分からない単語があっても一旦は飛ばして読んで、
文章全体の意味を理解するようにしましょう。

分からない単語は手書きの辞書があると便利です。

手書き辞書の必要な人はこちらの記事も参考にしてみてください。

多読した文章を音読もしてみる

多読した文章を音読してみることも読む力を高めるのに役立ちます。

 

目だけで読んでいると、文章を分かっている気になっている時があります。
それは漢字だからで、頭の中で日本語の漢字と照らし合わせて意味を理解しています。

音読だと中国語の発音をすることで中国語として意味を理解しようとしますので、
分かった気になるということはありません。

 

あと、音読では漢字の中国語の発音をすることに気を取られ、文章の意味が頭に
入ってこないことがあります。

しかし、最初は文章の意味が入ってこなくても、何度も繰り返すうちに文章を理解することが
できてきます。

読む力を上げるために多読した本を音読するもオススメです。

 

ここから多読にオススメの本とサイト紹介します。

多読にオススメの本5選

やさしい中国語で読む自伝エッセイ 雪花

著者が幼い頃の経験をもとにしたエッセイです。文革に巻き込まれた著者が母との思い出を
つづっています。
日本語訳もついているので、読んだ文章の理解が合っているかどうかの確認をするができます。
中国語の朗読音声がダウンロードできますので、リスニングも勉強することができます。

中国語で読む 我的(わたしの)ニッポン再発見!

NHK「テレビで中国語」に出演していた段文凝さんのエッセイです。
日本で生活してみた感じたことや日々の発見を書いています。
文法の解説や練習問題、日中の文化や習慣の違いも学ぶことができます。
朗読音声を無料でダウンロードすることができます。

『上海Moon Story』恋愛小説で学ぶ中国語【日中対訳付】

『上海Moon Story』恋愛小説で学ぶ中国語【日中対訳付】: 同じ月を見ていた (LITTLE-KEI.COM)

kindleです。
恋愛小説で中国語を学ぶというコンセプトで書かれています。最初は日本語と中国語で物語を楽しむ
次にピンイン付きの中国語と日本語の翻訳で物語を楽しんで学ぶ、最後にピンイン無しの中国語で学ぶ、
といったように、中国語が読めるようになる工夫がされています。

『台北 Love Story』 完全版（1-10章）【繁体字版】

『台北 Love Story』 完全版（1-10章）【繁体字版】恋愛小説で学ぶ中国語: 異国純情恋愛物語 (LITTLE-KEI.COM)

kindleです。
上記『上海Moon Story』の台北版です。台北を舞台にした恋愛小説です。
繁体字で書かれています。

新☆短編小説を読んで 中国語を学ぼう１

新☆短編小説を読んで 中国語を学ぼう１: 対訳付き

kindleです。
まず日本語数行読んだ後、中国語数行読むことで中国語が学べる短編小説です。
1巻はKindle中国語読解教材でベストセラー1位をキープしています。
ネイティブの中国語の朗読も聞くことができますので、リスニングにも役立ちます。

 

絵本でも多読ができますので、ご興味ある方はこちらも参考にしてみてください。

中国語初心者　絵本で楽しく効果的に読解力が上達【絵本7選】

多読にオススメのサイト3選

NHK WORLD RADIO JAPAN 中国語版

URL： https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/news/

日本語のニュースを中国語で聞くことができます。
文字だけのニュースと映像のニュースがありますので、読むだけでなく聞くこともできます。

百度新聞

URL：http://news.baidu.com/

中国最大の検索ポータルサイトで、中国国内、国際、スポーツ、エンターテインメントなど様々あるので、あなたが興味ある分野を探しやすいと思います。

Apple Daily

URL：https://tw.appledaily.com/home/

繁体字のニュースサイトで、台湾、香港などのニュースを読むことができます。
このニュースサイトはゴシップやエンターテインメントが多いです。

まとめ

中国語を読めるようになるためには「多読」がオススメです。

多読をすることで、中国語の文章を読むことに慣れ、読む力を鍛えることができます。

多読をする時のコツは4つです。

多読した文章を音読することで更に読む力が鍛えられます。

本記事で紹介した多読にオススメの本とサイトです。

本：

サイト：

「中国語の単語が覚えられない」、「文法が理解できない」と
悩んでいませんか?

その時はリーディングの時間を今より多く取ることで、
単語を覚えるのと文法を理解することがオススメです。

中国語初心者はリーディングで単語を覚えながら文法を理解する

初心者のうちは、リーディングは、単語を覚えることと
文法を理解することにつなげることも目的の一つです。

まずは単語を覚えるためと考える

リーディングをすると知らない単語に出会います。

知らない単語を覚えて語彙力を鍛えることは大切です。

注意点としては、知らない単語に出会った時は、
一旦とばして、あとで辞書で調べて、改めて読み返すことです。

知らない単語を文章を止めていちいち調べていたら、
なかなか先に進めません。

「分からない単語が多い」「辞書を引くのがめんどくさい」と
面倒になって、読むことをやめてしまうことがあります。

最初は文章の意味を完璧に分かろうとせず、全体の意味が分かる程度で大丈夫です。

途中でやめないような仕組みを作って、単語を覚えていきます。

リーディングを試すけど、分からない単語が多過ぎると止めてしまう人が
少なくありませんが、単語を覚えるためと考えて続けることが大切です。

文法を理解する

リーディングをすると、文法も理解することができます。

文章を意味を理解するためには、主語、動詞はどこか、語順はどうか、
どのように文章が作られているかを意識することです。

意識することが文法の理解に役立ちます。

文法を理解することで、ライティングやスピーキングにも役に立ちます。

 

リーディングをすることで、中国語の向上が望めますが、
教材が難しすぎないことが重要です。

難しすぎると分からない単語が多く、辞書で調べるのに疲れて、
やめてしまうとことがあります。

途中でやめることがないように、リーディングする本は慎重に選ぶことも大切です。

自分に適した本を選ぶことで、より一層勉強がはかどり、上達につながります。

プロ翻訳者・通訳者が教える中国を使えるようになる秘訣とは

◆いくつも外国語を使える人はどのようにして学習しているのか?

網野智世子(あみのちよこ)さんをご存知ですか?

現在、中国語、英語、スペイン語を含む10ヶ国語を駆使して、
プロ翻訳者としてご活躍されています。

網野さんは、最初の外国語である英語を本格的に学習し始めたのは
30歳になる頃で、その後わずか4年で8ヶ国語をマスターしました。

現在は20ヶ国語以上の学習をしています。

しかも、外国語を海外留学や海外在住の経験もせずに
日本国内で学習してマスターされています。

日本にいながら外国語をマスターできたのは決して才能があったからという理由ではなく、
どのように学習すれば上達するかを考え、色々試した結果、特殊な学習方法を見つけたからです。

この学習方法をすることにより
中国語の学習の方向性を間違えることなく、
中国語を根本的な部分から理解することができるため、
短期間で中国語のスキルアップができると評判が高いです。

どのように中国語をマスターしたのかを紹介していますので、
興味のある方は一度ご覧になってみてはいかがでしょうか?

さらに詳しく知りたい方はこちらをクリックしてください

このような悩みについてお答えします。

初心者のうちは、音読をすることがオススメです。

音読することにより、文章を読むこと以外にも効果があります。

今回は、中国語初心者がリーディング力を向上させるための方法を紹介します。

中国語初心者がリーディング上達のコツ　音読から始める

リーディングを上達させるために音読から始めることをオススメします。

音読は「声を出して文章を読むこと」です。

教材の音声を利用すると効果が更に高まります。

音読は、以下の手順で行ないます。

3が慣れたら、教材を見ないで音声の後に続いて音読することで
更に上達を助けます。

 

音読することによりリーディングができるようになるのと別に
3つ効果を得ることができます。

それでは、3つの効果を具体的に紹介します。

音読で得られる3つの効果

発音とリズムが身につく

音読することによって「発音」が良くなり、
話す時の「リズム」が身につきます。

音読しているのを録音して確認することで教材の音声と比較ができ、
どこを修正すれば良いかが分かります。

文法力の向上

音読は文法力の向上にも役に立ちます。

インプットとアウトプットをしていると、正しい文法が自然に身についていきます。

文法力が上がることでライティングやスピーキングの向上にも繋がります。

リスニング力が向上

音読するために教材の音声を何度も何度も聞くことにより、
中国語に対して耳が慣れ、リスニング力の向上に繋がります。

 

音読で得られる3つの効果を紹介しましたが、
次に音読をするときの3つの注意点を紹介します。

音読をするときの3つの注意点

教材を1冊に絞る

教材をあれもこれもと購入すると、全ての教材が中途半端になります。

そのため、自分に適していると思う教材を1冊に絞りましょう。

その1冊が出来るようになったら、少し上のレベルの教材に挑戦することがオススメです。

短い文章から始める

慣れないうちに長い文章で練習すると必ず躓きます。

まずは短い文章から始めます。

短い文章に慣れてきたら、少し長い文章に挑戦しましょう。

まずは発音ができるかに重点を置く

まずは、発音ができるかに重点を置きましょう。

慣れないうちは、文章の意味が分かりませんが、
慣れてくると、文章を特に訳さなくても意味が分かるようになってきます。

リーディングは積み重ねることが大切です。

1日の中でリーディングする時間を少しでも作って、中国語の上達を早めましょう。

 

プロ翻訳者・通訳者が教える中国を使えるようになる秘訣とは

◆いくつも外国語を使える人はどのようにして学習しているのか?

網野智世子(あみのちよこ)さんをご存知ですか?

現在、中国語、英語、スペイン語を含む10ヶ国語を駆使して、
プロ翻訳者としてご活躍されています。

網野さんは、最初の外国語である英語を本格的に学習し始めたのは
30歳になる頃で、その後わずか4年で8ヶ国語をマスターしました。

現在は20ヶ国語以上の学習をしています。

しかも、外国語を海外留学や海外在住の経験もせずに
日本国内で学習してマスターされています。

日本にいながら外国語をマスターできたのは決して才能があったからという理由ではなく、
どのように学習すれば上達するかを考え、色々試した結果、特殊な学習方法を見つけたからです。

この学習方法をすることにより
中国語の学習の方向性を間違えることなく、
中国語を根本的な部分から理解することができるため、
短期間で中国語のスキルアップができると評判が高いです。

どのように中国語をマスターしたのかを紹介していますので、
興味のある方は一度ご覧になってみてはいかがでしょうか?

さらに詳しく知りたい方はこちらをクリックしてください