タグ: ピンイン

この悩みについて解説します。

教材を買う時に、2種類あれば悩むと思いますが、
漢字の読み方(ピンイン)がローマ字表記のを選びましょう。

確かにカタカナの方が読みやすいですが、しっかりした発音が身につかず、
後々後悔します。

今回は、なぜカタカナ表記の教材で選ばない方が良いかを紹介します。

中国語初級者がカタカナで発音の練習すると失敗して後で後悔する

中国語をカタカナ表記で発音の練習をすると、
全く通じない中国語の発音が身につくだけなのでやめましょう。

後悔の元です。

カタカナ表記を発音してしまうと、中国語の発音ではなく
日本語の発音になってしまいます。

ピンインを見て発音できるようにする

正しい発音を学ぶには、ローマ字表記のピンインを
読めるようにすることが非常に重要です。

ピンインをしっかり読めることにより、
ネイティブがどのように発音しているのかを知ることができます。

しっかりした発音ができるようになることが、
中国語を正しく使えるようになります。

カタカナは読み方が分からない時の補助にする

勉強し始めは、ピンインを覚えるのに時間がかかります。

まだ覚えていない時は、ピンインを見て、
「これってどうゆう風に発音するんだったかな?」と悩む時があります。

そんな時はカタカナ表記を見て思い出す程度で、
カタカナ表記は補助的に使うことだけにしましょう。

主体はローマ字のピンインで、カタカナ表記はあくまでも補助で使いましょう。

中国語を勉強するための教材がピンイン表記がなく、
カタカナ表記しかない時があったりします。

教材によってカタカナ表記でも他の教材と書き方が違う時もあります。

そのため、教材選びも発音に関係してきますので、非常に大事です。

まとめ

中国語の教材を選ぶときは、ピンインの読み方がローマ字表記のを選べましょう。

カタカナ表記の教材で中国語の発音を練習しても、日本語の読み方で発音練習することになり
中国語の正しい発音が身につきません。

正しい発音を身につけるためには、ローマ字表記の教材を選びましょう。

プロ翻訳者・通訳者が教える中国を使えるようになる秘訣とは

◆いくつも外国語を使える人はどのようにして学習しているのか?

網野智世子(あみのちよこ)さんをご存知ですか?

現在、中国語、英語、スペイン語を含む10ヶ国語を駆使して、
プロ翻訳者としてご活躍されています。

網野さんは、最初の外国語である英語を本格的に学習し始めたのは
30歳になる頃で、その後わずか4年で8ヶ国語をマスターしました。

現在は20ヶ国語以上の学習をしています。

しかも、外国語を海外留学や海外在住の経験もせずに
日本国内で学習してマスターされています。

日本にいながら外国語をマスターできたのは決して才能があったからという理由ではなく、
どのように学習すれば上達するかを考え、色々試した結果、特殊な学習方法を見つけたからです。

この学習方法をすることにより
中国語の学習の方向性を間違えることなく、
中国語を根本的な部分から理解することができるため、
短期間で中国語のスキルアップができると評判が高いです。

どのように中国語をマスターしたのかを紹介していますので、
興味のある方は一度ご覧になってみてはいかがでしょうか?

さらに詳しく知りたい方はこちらをクリックしてください

私も中国語を学び始めたら、ピンインが覚えられないと悩みました。

実は多くの人が書いて綴りだけを覚えようとしていますが、
それだとピンインを覚えることができず、ピンイン本来の役割を無視していることになります。

今回は、効率的で失敗しないピンインの覚え方、ピンインを覚えることのメリット、
ピンインを覚える時の注意点を紹介しています。

中国語初心者の独学　効率的で失敗しないピンインの覚え方

中国語を勉強し始めたら最初にするのが、ピンインを覚えることです。

私の経験と中国語を勉強している人に聞くと、
ピンインは聞いて発音をしながら覚えるのが一番効率的で簡単です。

これを何度も何度のコツコツと繰り返すことにより、耳が慣れ、自然とピンインが書けるようになります。

そして、聞くことでリスニング力がつき、発音することでスピーキングに活きてきます。

聞いて発音しながらピンインを覚えることは、「基礎」「リスニング」「スピーキング」の3つを
一気に上達されるので、非常に効率的です。

聞かずに、発音せずに、ただ書くだけで覚えようとしても覚えることは難しく
そして、全然効率的ではないです。

「聞いて発音しながらやっているよ」という人は、身につくまで時間が足りていないだけなので、
あせらずそのまま続けていってください。

ある日突然できていることに気がつきます。

ピンインの役割は「音」、日本語の「ふりがな」に当たる

ピンインの役割は「音」で、日本語の漢字を読めるようにする「ふりがな」に当たるものです。

ピンインを覚えることで、読み方が分からない漢字に出会った時に、
辞書でピンインを調べることによって、読み方が分からない漢字を読めるようになります。

中国語の漢字の読み方は、基本的に1つの漢字に1つの読み方です。

ピンイン全部を覚えると、全ての漢字が読めるようになるといっても言い過ぎではないと思います。

他にもピンインを覚えることで得られるメリットがあります。

ピンインを覚えることで得られるメリット

ピンインを覚えることで得られるメリット他に3つあります。

分からない単語を聞いても、ピンインを書いておけば後で調べることができる

例えばラジオを聞いていて分からない単語が出てきたとします。

その時に、その単語のピンインを書いておき、
後で書いておいたピンインから調べることができて、
「ああ、あれはこういう漢字で、こういう意味だったんだ」と分かります。

ピンインで辞書が引けるようになる

中国語の辞書を引く時は、2通りあります。

中国語を勉強し始めの時は、漢字のピンインを調べるのに辞書を使います。

ピンインが分かる漢字が多くなってくると、ピンイン辞書をひいて単語の意味を
調べることが多くなります。

パソコンやスマホで文字が打てるようになる

パソコンやスマホではピンインで文字が打てます。

文章の練習、上達したら中国語を使用してのメールのやり取りが出来るようになります。

中国語を勉強するのにピンインを覚えることは非常に大切ですが、
ここではピンインを覚える時の注意点を紹介ます。

ピンインを覚える時の3つの注意点

ピンインを覚える時の3つの注意点です。

英単語を覚えるように書くだけでピンインを覚えようとしない

英単語を覚えるように書くだけでピンインを覚えようとしないことです。

英単語を覚えるために、何回も書いて覚えたかと思います。

しかし、ピンインは「音」です。

発音を聞いて、「この発音はこのピンインなんだ」と認識しながら覚えることと、
発音しながら覚えていくことが良いです。

何度も何度も声に出して発音することで覚えていきます。

ピンインをカタカナで覚えない

ピンインをカタカナで覚えるのは完全にダメです。

ピンインをカタカナで覚えて発音しても、まったく通じません。

確かにカタカナで覚えるのは非常に楽ですが、後々自分が困るだけなのでやめましょう。

ローマ字のピンインで覚えて、カタカナでは覚えるのは無駄です。

ピンインをそのままローマ字読みできないのがあることを理解する

ピンインを読んでいると、そのままローマ字読みできるのと、
ローマ字読みができないのがあることに気づきます。

例えば、yanとyangです。

日本語とだと両方とも「ヤン」と読みますが、中国語だと読み方が違います。
yan：イエン
yang：ヤン

ピンインはピンイン独自のルールがあるので、ローマ字とは全くの別物であると理解した方が良いです。

まとめ

中国語を勉強し始めて、最初にすることがピンインを覚えることです。

ピンインを覚えるのは、中国語をよく聞くことと声に出して発音をすることが一番の近道です。

すぐには覚えることができないので、聞いて発音することを何度もコツコツと行なうことが大切です。

ピンインを覚えると漢字を読める以外にも3つのメリットがあります。

ピンインを覚えることは非常に重要なので、コツコツ粘り強くいきましょう。

プロ翻訳者・通訳者が教える中国語を使えるようになる秘訣とは

網野智世子(あみのちよこ)さんをご存知ですか?

現在、中国語、英語、スペイン語を含む10ヶ国語を駆使して、
プロ翻訳者としてご活躍されています。

網野さんは、最初の外国語である英語を本格的に学習し始めたのは
30歳になる頃で、その後わずか4年で8ヶ国語をマスターしました。

現在は20ヶ国語以上の学習をしています。

しかも、外国語を海外留学や海外在住の経験もせずに
日本国内で学習してマスターされています。

日本にいながら外国語をマスターできたのは決して才能があったからという理由ではなく、
どのように学習すれば上達するかを考え、色々試した結果、特殊な学習方法を見つけたからです。

網野さんが開発した学習方法は、
言葉の核となる動詞を中心にしたものです。

この学習方法をすることにより
中国語の学習の方向性を間違えることなく、
中国語を根本的な部分から理解することができるため、
短期間で中国語のスキルアップができると評判が高いです。

どのように中国語を学習してマスターしたのかを紹介していますので、
興味のある方は一度ご覧になってみてはいかがでしょうか?

さらに詳しく知りたい方はこちらをクリックしてください